es lo mismo decir "congresal" que "congresista"?
y ya que estoy les pregunto: "tránsito" y "tráfico" son sinónimos?
Porque si digo "tráfico lento" y "tránsito lento" este último me recuerda a un activia.
Además es muy diferente decir: "yo transito por la ciudad" que "yo trafico por la ciudad", o "vamos a transitar por la vida" que "vamos a traficar por la vida".
y ya que estoy les pregunto: "tránsito" y "tráfico" son sinónimos?
Porque si digo "tráfico lento" y "tránsito lento" este último me recuerda a un activia.
Además es muy diferente decir: "yo transito por la ciudad" que "yo trafico por la ciudad", o "vamos a transitar por la vida" que "vamos a traficar por la vida".
12 comentarios:
la de tránsito y tráfico ni idea.
por la otra: congresal, para mí es un miembro del congreso de la nación.
congresista: un participante de un congreso científico o académico por ejemplo..
me parece, no sé, me suena así, ahora entro al diccionario de la RAE y si encuentro algo te aviso, si no.. moriremos en la ignorancia...
cachame ésto, del diccionario de la rae:
congresal..
1. adj. Ven. Perteneciente o relativo a un congreso.
2. com. Am. congresista.
congresista.
para tránsito y tráfico las definiciones son largas pero son sinónimos.. claro que el uso no es el mismo... eeeeen fin.. fijate está todo acá: www.rae.es
1. com. Miembro de un congreso científico, económico, etc.
Y bueno, ya lo dijo todo Constanza.
Tránsito y tráfico son sinónimos.
Congresal y congresista son sinónimos.
Y, ciertamente, les damos diferente uso a cada una, aunque técnicamete las podríamos usar intercambiablemete.
¡Sonrie!
constanza lo explico muy bien!!!
prefiero transitar, que traficar, jaja
constanza: una genia!!!!!!!!
cecydececy: pero que no sea un tránsito lento...
no soy una genia, pero gracias, me quedo con el halago... jajjaja
soy adicta a las palabras, al diccionario, a la gramática, a la ortografía... me apasiona...
besos, gente!
congresal me suena a cangrejo.. vayaasaberporque..
tránsito lo asocio con activia así que opté por adoptar tráfico (porque se dirá tráfico aereo y no tránsito aereo???????)
Un beso y que tengas un graaaaaaaaan finde!!
no tengo idea jejeje
aunque se usan indistintamente, tráfico tiene más sentido comercial, de compra-venta: se trafican productos comerciales (de ahí viene "tráfico de influencias"), en cambio tránsito es ir de un lado a otro, vehículos o personas, andar circulando ("pasajero en tránsito").
anónimo: excelente respuesta!!, ahora me quedó más claro... Gracias!!!
Gracias a Graciela por plantear la duda y a Constanza por aclararnosla... y además del significado es muy importante el uso que demos a las palabras, por que como ya decia una maestra mia: "no es lo mismo huele a trastes que atrás te huele”…. =0P (bueno no son las mismas palabras pero suenan parecido) lo importante es que para ser claro al expresar una idea hay que poner atención en como usamos las palabras.
Un Abrazo.
Publicar un comentario