que quería decir: CHAU PINELA !!!! ?
LISTO CALIXTO !!!! ?
A TROCHE Y MOCHE !!!! ?
y sobre todo quién era o qué era: ÑAUPA!!!! ?
miércoles, 5 de diciembre de 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
10 comentarios:
Qué laburito...! Ahora mañana tengo que faltar a mi primer día de kiosko...
ÑAUPA: palabra de origen quechua que significa "antiguo". Bastante obvio.
A TROCHE Y MOCHE es una expresión equivalente a "a tontas y a locas"... o a lo bestia, por ponerlo más claro. Viene de dos expresiones de los hacheros, "trocear" y "mochar", y se refería a talar un bosque sin preocuparse de cómo quedaría en el futuro. Una expresión referida al medio ambiente...
El significado de las otras dos es obvio. El tema no es qué quieren decir sino de dónde salió la expresión. Ahí perdimos. Ni Pinela ni Calixto aparecen en ningún diccionario lunfardo, que es el claro origen de ambas frases.
Bueno, basta. Entre pitos y flautas se me juntó una ponchada de cosas para hacer, menos mal que me apiolé.
Un beso.
papáaaaa, están fumando chala?
oscar: gracias por tomarte tanto trabajo por mí, ojo que no valió si usaste el google. Besos
migoz: shhh! a ver si viene la policía.
Realmente me mataste...jamas las oì a esas palabras.
Besito
Siempre me intrigó el "Chau Pinela" de mi abuela. Aún así, sigo sin entender. Esto de ser joven en un mundo de adultos genera muchos cuestionamientos.
No entiendo muchas de las expresiones coloquiales españolas, imaginen las argentinas, jejeje...
Soy un inculto... snif...
magoya es re de viejo también
horacio: y magoya qué significa??
rubén: seguí juntándote con nosotros que te vamos a sacar de culto!!!!
liduvina: bienvenida!, no vale en tu blog no se puede comentar por?. Si Oscar no dijo qué era Pinela, porque Calixto rima con listo pero Pinela????
vanys: never???
qué sé yo
magoya es como montoto
yo de chico vivía a una cuadra y media de la calle nogoyá, así que cada vez que decían andá a protestarle a magoya, yo pensaba que tenía que ir a la calle nogoyá
horacio: mi hermana encambio cuándo le decía "andá a la esquina a ver si llueve", iba... (re inocente, bonitaaaa)
Da para otro post: magoya, montoto, fulano, mengano...
Publicar un comentario